こんにちは。アメリカ留学カウンセラーのYurinaです☺︎
みなさん、英語の学習は楽しいですか？✨
私が英語を勉強する上で一番私が心がけている事は、“楽しみながら学ぶ“という事。
言語の取得は、学んでも学んでも知らないフレーズや単語が出てくるし、使わないと忘れてしまいます。
なので、長期的にコツコツ学習を維持する事が大切！
だけど、しんどい事って中々続けるのは難しいですよね。
楽しい事や夢中になれる事だと、無理しなくても自然と続けられる。
そこで私は、英語学習を楽しむ為に習慣づけている事が3つあります。
この方法で、少し飽き性な私でも気がつけば10年以上英語学習を続けられています！
★楽しく英語学習が出来る方法★
上記が私の中で楽しみながら出来る英語学習の方法です。
この中の”①NETFLIXで海外の映画を字幕で観る。“を実践している中で、長年頭の片隅で思っていた事がありました。
「英語と日本語の字幕が同時で表示されたら、英語学習にすごく役立つのにな。。」と。
NETFLIXで英語を観る時、音声を英語にすると、字幕を表示させたい場合「英語字幕」「日本語字幕」のどちらかのみ選ぶ事ができます。
それがなんと、、英語と日本語が同時に表示される同時字幕がNETFLIXで実現出来るようになりました！！！
同時字幕が実現出来ると知った時、待ち望んでいた物だったので本当に嬉しかったです。笑
同時字幕が出来ると、分からない単語が出てきてもわざわざ調べる必要が無いのでとても便利！
では今日は、同時字幕について詳しくお伝え致します。
楽しく英語を学べる大チャンスです！
英語と日本語の同時字幕の機能とは？
まずは、どうすれば同時字幕が出来るのかというところからですが、、
Chrome拡張機能の「Netflix 同時字幕で英語学習」を使います。
すると、、
下の写真の様に英語と日本語の字幕が同時に表示されるように！
この、「Netflix 同時字幕で英語学習」月額なんと97円！
この機能を使うまでは、英語字幕にするとわからない単語がたくさん出てくるけど、いちいち調べるのもめんどくさくなって結局物語が理解出来なかったり、、
日本語字幕にすると、英語音声は耳に入ってこず日本語字幕だけを読んで物語を理解してしまい、英語学習でなくただの映画鑑賞になってしまうことも、、
だけどこの同時字幕機能を使うことで、わからない単語があればすぐに調べられる様になり、しかも楽しみながら英語の学習ができるようになりました。
私は同時字幕のこの機能を知って、本当に一瞬で購入しました！笑
あ、ちなみにこの機能はNetflix以外にもHuluでも使えるそう！
Netflix 日英同時字幕で英語学習ができるChrome拡張機能を公開しました。
Netflixの日本語と英語字幕を同時に表示。
3秒巻き戻し機能。
英単語をクリックして意味を表示。
ひとつのセリフをリピート再生。
再生速度の変更。
ダウンロードはこちらのURLから https://t.co/wwlfxSSyov pic.twitter.com/qKXBfeHlxB— Netflix 同時字幕で英語学習 (@dual_subtitle) August 14, 2018
また、PCの映像をミラーリングすればテレビでもNetflixを同時字幕で観る事が出来ます！
テレビにHDMIドングルやHDMIケーブルを使うことで観られるようになります！
同時字幕は、Google Chromeの拡張機能で、PCのChromeでNetflixを開いている時にみ使えるので、アプリでしか視聴できないスマホでは残念ながら同時字幕は使えないようです。
同時字幕以外の便利な機能が付いている！
この同時字幕の機能には、同時字幕以外にもいくつか便利な機能が付いているのでご紹介します！
同時字幕以外にも使える機能があって、月額97円は安い！！
3秒巻き戻し
Netflixは、通常巻き戻し時間が10秒のみです。
ですが、この機能では「３秒巻き戻し」が可能です。
10秒の巻き戻しって、意外と長くて少しイラっとした経験はありませんか？笑
10秒巻き戻るんだったら「もういいやー！」と思ってそのまま進んでしまったり、私はよくしていました。笑
だけど、3秒巻き戻しだと聞きそびれたフレーズだけ時間を無駄にせずに聞き直せるのでとても便利です！
再生速度が変更出来る
再生速度は、0.05倍刻みで1:00→0.95→0.9倍→0.85倍と変更出来ます！
自分の英語レベルに合わせて調節しても良いし、
もう少し早い英語を聞き取れる様になりたい！と思えば速度を早めて聞いてみるのもとても良い学習になると思います！
わからない単語が出てきたら、その場で意味を調べられる
字幕に出てくる単語の中には、初めて見る単語や意味のわからない単語が出てくると思います。
そんな時、字幕にカーソルを合わせるだけで、その単語の意味が表示されます！(辞書機能がついているのです！)
単語って、一つの意味だけでなく色々な意味があるので分からない単語が出てきたら、”他にどんな意味があるのかなー？” “どんな時に使えるのかなー？”と興味を持って調べてみるといいですね！
いちいち辞書を開かないで、カーソルを当てるだけで意味が出てくるって本当に便利すぎます！笑
単語やフレーズをリストに保存出来る
単語ってその場で意味を調べて理解しても、一回で覚えられる人は少ないと思います。
私も、何度か復習しないと新しい単語は覚えられません。
なんと、単語やフレーズをリストに追加できる機能までついて、いつでも見返すことが出来るのです。
追加の仕方は、字幕の単語上に表示されている「☆」を押すだけでリストに追加されます。
つまり、自分用の単語・フレーズ帳が作れちゃうのです。
私が学生の頃なんて、覚えたい単語があればペンでノートに手書きをして単語帳を作っていました。
本当にすごい進化！
最後に
さて、今回はNetflixでの同時字幕の機能についてお伝えしました！
まさに、英語学習の為の機能！
こんな便利な機能があるのに知らない人、使わない人は損だと思います！笑
最近は英語の学習がとてもしやすい時代になりましたね。
前半でもお伝えした通り、英語はコツコツ長期的に学習すると身につきます。
よく、短期留学で英語は伸びますか？とご質問を頂きます。
答えは、、
なので、留学前でも留学から帰国してからも、英語の学習は毎日少しづつ学習する事をお勧めします。
そうする事で、本当に英語が話せるようになります！
忙しい人でも、”1日1時間英語で映画を観る”とかだったら無理しない程度で英語学習が続けられると思うので試してみて下さいね。
それでは、私も今夜は最近はまっている海外ドラマをNetflixで観ながら英語学習をしたいと思います☺︎
それでは、また〜⭐️
コメント